Acts 5:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuíreadar a lámha sna habsdalaibh, agus do chuireadar sa bpríosún choitcheann íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus rugadar ar na h‐abstalaibh, agus do chuireadar san bpríosún poiblidhe iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ghabh siad na haspail agus chuir siad sa phríosún poiblí iad

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Le teann éada rinne said na haspail a ghabháil agus a chur sa phríosún poiblí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Le teann éada rinne said na haspail a ghabháil agus a chur sa phríosún poiblí.