Acts 5:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Imthighidh rómhaibh, agus ar seasamh sa teampall dáoibh labhruidh ris an bpobal na huile bhríathra na beathasa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Imthighidh, agus seasaidh san teampall, agus innisidh do na daoinibh briathra uile na Beathadh so.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Imigí agus seasaigí amach sa teampall agus labhraígí briathra uile na Beatha seo leis na daoine.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

imeacht agus seasamh sa Teampall agus faisnéis iomlán a thabhairt don phobal ar an mbeatha seo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

imeacht agus seasamh sa Teampall agus faisnéis iomlán a thabhairt don phobal ar an mbeatha seo.