Acts 5:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar éirghe do na hóganaibh, rugadar air, agus ar ná iomchor dhóibh dadhlacadar é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’éirigh na fir óga agus d’fhilleadar éadach ’n‐a thimcheall, agus do thógadar amach é agus chuireadar é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼéirigh na fir óga agus dʼfhill siad taiséadach air agus dʼiompair siad amach gur chuir san uaigh é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin d' éirigh na hógánaigh ina seasamh, chóirigh siad an corp, d' iompair amach é agus rinne é a adhlacadh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin mʼéirigh na hógánaigh ina seasamh, chóirigh siad an corp, dʼiompair amach é agus rinne é a adhlacadh.