Acts 5:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla a dtimcheall thrí núair na dhiáigh sin, go dtáinig a bhean a steach, gan fios an neithe do rinneadh aice.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus timcheall trí h‐uaire an chluig ’n‐a dhiaidh sin, tháinig a bhean isteach, agus gan a fhios aice céard thárla.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuaigh seal trí huaire thart ansin gur tháinig a bheansan isteach gan fhios a bheith aici faoinar tharla.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Timpeall trí huaire a chloig ina dhiaidh sin tháinig an bhean isteach agus gan a fhios aici cad a bhí tite amach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Timpeall trí huaire a chloig ina dhiaidh sin tháinig an bhean isteach agus gan a fhios aici cad a bhí tite amach.