Acts 6:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd níor bhféidir leó cur a naghaidh na heagna agus na spioraide tré ar labhair sé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do sháruigh ortha cur i gcoinnibh na h‐eagna agus i gcoinnibh an Spioraid le n‐ar labhair sé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach níor fhéad siad cur in éadan a eagnaíochta agus an Spioraid a bhí sa chaint a labhair sé leo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach ní raibh ar a gcumas aon cheart a bhaint dá chuid eagna ná den Spiorad lenar labhair sé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach ní raibh ar a gcumas aon cheart a bhaint dá chuid eagna ná den Spiorad lenar labhair sé.