Acts 7:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt an tárdsagárt, An bhfuilid na neithese mar so?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt an t‐árd‐shagart, An fíor na scéala so?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhiafraigh an t-ardsagart de, “An fíor sin?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin d' fhiafraigh an t-ardsagart de: «An bhfuil seo amhlaidh?» D' fhreagair Stiofán:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin dʼfhiafraigh an t-ard-sagart de: “An bhfuil seo amhlaidh?” Dʼfhreagair Stiofán: