Acts 7:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar na chlós do Iácob go raibh arbhar sa Néigipt, do chuir sé ar naithreacha ar tús innte.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht, ar n‐a chlos do Iácób go raibh arbhar san Éigipt, do chuir sé ár n‐aithreacha annsin an chéad uair.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach nuair a chuala Iácób go raibh an t‑arbhar le fáil san Éigipt, chuir sé ár n‑aithreacha ar shiúl an chéad uair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chuala Iacób go raibh arbhar le fáil san Éigipt chuir sé ár n-aithreacha ann don chéad uair.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a chuala Iacób go raibh arbhar le fáil san Éigipt chuir sé ár n-aithreacha ann den chéad uair.