Acts 7:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an dara húair daithneadar a dhearbhraithreacha Ióseph; agus do foillsigheadh do Phárao cineadh Ióseph.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an dara h‐uair do cuireadh Seosamh i n‐aithne d’á dhearbhráithreachaibh; agus do nochtadh cineadh Sheosaimh d’Fharaó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ar an dara cuairt dóibh, chuir Iósaf é féin in aithne dá dheartháireacha, agus fuair Pharaó fios ar cé ar díobh é Iósaf.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an dara turas nocht Iósaef é féin dá dheartháireacha agus fuair Forann fios cér díobh é Iósaef.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar an dara turas nocht Iósaef é féin dá dheartháireacha agus fuair Faró fios cér dhíobh é Iósaef.