Acts 7:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir Ióseph, fios air Iácob a athair, agus ar a luchd gáoil uile, cúiganmanna déug agus trí fichid.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thug Seosamh cuireadh, agus do ghlaodh sé chuige Iácób a athair, agus a chineadh go léir, cúig duine déag agus trí fichid.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuir Iósaf fios ar a athair Iácób agus ar a dhaoine muinteartha uile chuige, cúig déag agus seasca a líon;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chuir Iósaef fios ar a athair, Iacób, agus ar an teaghlach go léir, cúig dhuine seachtód díobh san iomlán.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin chuir Iósaef fios ar a athair, Iacób, agus ar an teaghlach go léir, cúig dhuine seachtód díobh san iomlán.