Acts 7:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus da rinneadar láogh ann sna laéthibhsin, agus do fhoráileadar íodhbairt don íodhail, agus do rinneadar gáirdeachus as oibrighthibh a lámh féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chumadar laogh ins na laethibh sin, agus do‐rinneadar íodhbairt do’n íodhal, agus do‐rinneadar gáirdeachas as obair a lámh féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus rinne siad lao sna laethanta úd, agus dʼ ofráil siad íobairt don íol agus chuir obair a lámh féin áthas orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus rinne siad íomhá lao sna laethanta sin agus d' ofráil íobairt don íol agus rinne siad aoibhneas as saothar a lámh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus rinne siad íomhá lao sna laethanta sin agus dʼofráil íobairt don íol agus rinne siad aoibhneas as saothar a lámh.