Acts 7:48 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd fós ní a dteampluibh laimhdhéanta atá an tí as Airde na chomhnuide; do réir mar a deir an fáidh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní i dtigh do rinneadh le lámhaibh, ámh, chómhnuigheas an Té is Áirde; mar adeir an fáidh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní lúide ní chónaíonn an Té is Airde i dtithe lámhdhéanta; mar a deir an fáidh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar a shon sin ní chónaíonn an té is airde i dtithe lámhdhéanta, de réir mar a deir an fáidh:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar a shon sin ní chónaíonn an té is airde i dtithe lámhdhéanta, de réir mar a deir an fáidh: