Acts 7:57 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do gháireadarsan annsin do ghúth mhór, agus do stopádar a gclúasa, agus do shaitheadar déuntoil airsion,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht do gháireadar‐san amach i n‐árd a ngotha, agus do dhúnadar a gcluasa agus thugadar ruathar faoi i n‐éinfheacht le chéile,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach thóg siad gáir agus thug siad an chluas bhodhar dó agus thug siad ruathar air uile le chéile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leis sin lig siad béic ard astu agus gan éisteacht le focal eile thug siad ruathar faoi in éineacht,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Leis sin lig siad béic ard astu agus gan éisteacht le focal eile thug siad ruathar faoi in éineacht,