Acts 8:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tugadar a naire dhó, do bhrígh gur mheall sé íad aimsir fháda lé na dhraóidheachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ba é fáth fá thugadar aire dhó, gur chuir sé iongnadh mór ortha le tamall fada le n‐a chuid draoidheachta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhíodh aird acu air, ó bhí siad dallta le fada ag a chuid asarlaíochta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thugaidís cluas dó toisc mearbhall a bheith chomh fada sin orthu ag a chuid draíochta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Thugaidís cluas dó toisc mearbhall a bheith chomh fada sin orthu ag a chuid draíochta.