Acts 8:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

(Oír níor thuirrling sé fós ar éinneach aca: achd amháin do baisdeadh íad a nainm an Tighearna Iósa.)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir go dtí sin níor thuirling sé ar duine aca: ní dearnadh acht iad do bhaisteadh i n‐ainm an Tighearna Íosa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar níor thuirling sé ar aon duine acu go dtí sin, ó nach ndearnadh ach amháin a mbaisteadh in ainm an Tiarna Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar ní raibh an Spiorad tagtha fós ar dhuine ar bith acu mar ní raibh siad ach baiste in ainm an Tiarna Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar ní raibh an Spiorad tagtha fós ar dhuine ar bith acu mar ní raibh siad ach baiste in ainm an Tiarna Íosa.