Acts 8:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thógbhadar dáoine cráibhtheach Steaphán ríu, agus do cháoineadar go mór é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’adhlaic daoine cráibhtheacha Stiofán, agus do chaoineadar é go h‐árd‐ghlórach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Rinne fir chráifeacha Stiofán a adhlacadh, agus rinne siad mairgneach mhór air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus d' ardaigh daoine diaganta áirithe corp Stiofáin leo chun é a adhlacadh agus rinne siad caoineadh mór os a chionn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus dʼardaigh daoine diaganta áirithe corp Stiofáin leo chun é a adhlacadh agus rinne siad caoineadh mór os a chionn.