Acts 8:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní bhfuil cuíd ná cumann agad ann sa miniosdrálachdsa: oír ní bhfuil do chroidhe díreach a bhfíadhnuise Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní fhuil baint ná páirt agat leis an ngnó so: óir ní fhuil do chroidhe ceart i láthair Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl cuid ná comhroinn agat sa ghnó seo, mar níl do chroí mar is ceart i súile Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níl baint ná páirt agat sa ghnó seo, mar ní ionraic do chroí i bhfianaise Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níl baint ná páirt agat sa ghnó seo, mar ní ionraic do chroí i bhfianaise Dé.