Acts 8:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do chím go bhfuil tú a ndomlus an tsearbhuis, agus a ndaigean na héugcóra.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is léir dhom go bhfuilir i ndomblas seirbhthin agus i ngreim an uilc.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar feicimse go bhfuil tú i ndomlas an tsearbhais agus i gcuing na héagóra.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar tugaim faoi deara go bhfuil tú éirithe chomh searbh leis an domlas agus go bhfuil tú gafa san olc.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar tugaim faoi deara go bhfuil tú éirithe chomh searbh leis an domlas agus go bhfuil tú gafa san olc.”