Acts 8:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dfill sé tar a ais, agus ag súidhe dhó ann a charbad, do léigh sé Esaías fáidh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do bhí sé ag filleadh ar ais agus é ’n‐a shuidhe ’n‐a charbad ag léigheadh Ésáias fáidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus a bhí anois ag filleadh abhaile; agus bʼshiúd é ina shuí ina charbad, ag léamh leabhar an fháidh Ísáia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus bhí sé ar a shlí abhaile agus é ina shuí ina charráiste agus ag léamh Íseáia fáidh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus bhí sé ar a shlí abhaile agus é ina shuí ina charráiste agus ag léamh Íseáia fáidh.