Acts 8:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin ar nosgladh a bhéil do Philib, agus ag tosúghadh ón sgriobtúrsa, do sheanmóir se Iósa dhó.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhoscail Pilib a bhéal, agus ag tosnú dhó ó’n scrioptúir sin, d’innis sé i dtaobh Íosa dhó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a dʼoscail Pilib a bhéal, agus dʼinis sé dea-scéal Íosa dó, ag tosú ón mbriathar seo an scrioptúir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhog Pilib chun cainte, agus ag tosú ón dréacht seo den scrioptúr d' fhógair sé dó an dea-scéal faoi Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhog Pilib chun cainte, agus ag tosú ón dréacht seo den scrioptúr dʼfhógair sé dó an dea-scéal faoi Íosa.