Acts 8:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar dteachd do Philib go cathair na Samária, do sheanmóir sé Críosd dhóibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh Pilib síos go cathair Shamária, agus d’fhógair sé Críost dóibh annsin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuaigh Pilib síos go cathair de chathracha Shamária, gur fhógair dóibh an Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh Pilib go dtí cathair na Samáire agus thosaigh ag craobhscaoileadh dóibh i dtaobh Chríost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuaigh Pilib go dtí cathair na Samáire agus thosaigh ag craobhscaoileadh dóibh i dtaobh Chríost.