Acts 9:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar mbeith do Shaul, fós ag séideadh bagair agus marbhtha a naghiadh dheisciobal an Tighearna, do chúaidh sé chum a nárdshagairt.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht do chuaidh Saul, agus é ag sír‐shéideadh bagartha agus báis i gcoinnibh deiscéabal an Tighearna, chum an ard‐shagairt,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach an méid a bhain le Sáúl, shéid air go fóill ag bagairt dochar agus dúnmharú dheisceabal an Tiarna, agus chuaigh sé go dtí an t‑ardsagart

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Idir an dá linn lean Sól ag bagairt báis ar dheisceabail an Tiarna. Chuaigh sé go dtí an t-ardsagart

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Idir an dá linn lean Sól ag bagairt báis ar dheisceabail an Tiarna. Chuaigh sé go dtí an t-ard-sagart