Acts 9:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

(Agus do chonnairc sé a dtaibhse fear dar bhainm Ananias ag teachd a steach, agus ag cur a láimhe air, ionnus go nglacfadh sé a radhairc.)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do chonnaic sé fear dar ab ainm Ananias ag teacht isteach, agus ag cur a lámh air, chum go bhfaigheadh sé a radharc.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus é i ndiaidh fear darb ainm Ananias a fheiceáil ag teacht isteach agus ag leagan a lámh air ionas go bhfaighe sé amharc na súl arís.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus chonaic sé in aisling fear darbh ainm Anainias ag teacht isteach chuige agus ag leagan a lámh air chun go mbeadh a radharc ar ais aige.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus chonaic sé in aisling fear darbh ainm Anainias ag teacht isteach chuige agus ag leagan a lámh air chun go mbeadh a radharc ar ais aige.”