Acts 9:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus atá cúmhachda aige ann so ó na hárdsagartaibh na huile dháoine cheangal ghuidheas hainmse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus atá ughdarás aige annso ó uachtaránaibh na sagart chum na daoine ghlaodhas ar t’ainm do ghabháil.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus tá údarás aige anseo ó na hardsagairt chun gach duine dá ngaireann ar dʼainm anseo a cheangal.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus anseo féin tá údarás aige ó na hardsagairt gach duine dá nglaonn ar d' ainmse a ghabháil.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus anseo féin tá údarás aige ó na hardsagairt gach duine dá nglaonn ar dʼainm-se a ghabháil.”