Acts 9:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar an mball do sheanmóir sé Críosd ann sna sinagógaibh, gur bhé so Mac Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar ball, ins na sionagógaibh, do chraobhscaoil sé Íosa, gur ab é Mac Dé é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus gan aon mhoill chuaigh sé a fhógairt Íosa sna sionagóga, ag dearbhú, “Is é Mac Dé é.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thosaigh sé láithreach ag fógairt sna sionagóga gurb é Íosa mac Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Thosaigh sé láithreach ag fógairt sna sionagóga gurb é Íosa mac Dé.