Acts 9:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar ndul moráin do láethibh thárrsa, do rinneadar na Iúdaighe do chomhairle a bhfochair a chéile eision do mharbhadh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair bhí mórán laethe imthighthe, do ghlac na h‐Iúdaigh cómhairle a chéile go marbhóchaidís é:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nuair a bhí mórán laethanta i ndiaidh dul thart, chuir na Giúdaigh comhcheilg ina suí le bás a imirt air,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

I gceann tamaill mhaith chuaigh na Giúdaigh i gcomhairle le chéile chun é a mharú,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

I gceann tamaill mhaith chuaigh na Giúdaigh i gcomhairle le chéile chun é a mharú,