Acts 9:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí sé na gcaidreadh súd ag teachd a steach agus ag dul amach a Niarusalém.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí sé ’n‐a bhfochair súd ag gabháil isteach agus amach i nIarúsalem,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin de, bhíodh sé ag teacht agus ag imeacht eatarthu in Iarúsailéim,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhan Sól in éineacht leo in Iarúsailéim gan chosc gan cheangal air ach é ag labhairt go dána in ainm an Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhan Sól in éineacht leo in Iarúsailéim gan chosc gan cheangal air ach é ag labhairt go dána in ainm an Tiarna.