Acts 9:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar bhfagháil fheasa do ná dearbhraithreachaibh, do thréoraigheadar é go Seasaréa, agus do chuireadar as sin go Tarsus é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair fuair na bráithre fios ’n‐a thaobh sin, thugadar síos go Céasaria é, agus do chuireadar as sin go Társus é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a fuair na bráithre fios air sin, thug siad síos leo é go Caesaríá, gur chuir chun bealaigh go Tarsus é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach nuair a fuair na bráithre amach é, thóg siad Sól leo go Céasaráia agus chuir as sin go Tarsas é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach nuair a fuair na bráithre amach é, thóg siad Sól leo go Caesairia agus chuir as sin go Tarsas é.