Acts 9:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, ag gabháil dp Pheadar tríothadh uile, go dtáinic sé chum na náomh do áitrigh a Liddá.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thárla, nuair do bhí Peadar ag gabháil ó áit go h‐áit, go dtáinig sé chum na naomh do chómhnuigh i Lidda.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí Peadar ag siúl na n‑áiteanna uile, agus sa tslí dó tháinig sé anuas chuig na naoimh a raibh cónaí orthu i Lidda.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tharla nuair a bhí Peadar ar a chamchuarta go ndeachaigh sé chun an phobail naofa a chónaigh i Lioda.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tharla nuair a bhí Peadar ar a chamchuarta go ndeachaigh sé chun an phobail naofa a chónaigh i Lide.