Acts 9:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chunncadar an mhéid do áitrigh a Liddá agus a Sáron é, noch do fhill chum an Tighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chonnaic siad‐san do bhí ’n‐a gcómhnaidhe i Lidda agus i Sáróna é, agus d’iompuigheadar chum an Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chonaic áitreabhaigh Lidda agus Sheáráin é, agus thiontaigh siad chuig an Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus nuair a chonaic muintir Lioda agus muintir Sharóin é, d' iompaigh siad go léir chun an Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus nuair a chonaic muintir Lide agus muintir Sheárón é, dʼiompaigh siad go léir chun an Tiarna.