Acts 9:42 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do foillsigheadh so feadh Ioppá uile; agus do chreideadar mórán sa Tighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do luadhadh é ar feadh Ioppé ar fad: agus do bhí mórán do chreid san Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ní raibh duine in Ioppa a raibh sin ceilte air, agus chreid mórán sa Tiarna dá thairbhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leath an scéal sin ar fud Iopae agus chreid mórán sa Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Leath an scéal sin ar fud Iopae agus chreid mórán sa Tiarna.