Acts 9:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, gur chómhnuigh Peadar mórán do laethibh a Níoppá a bhfochair Shíomóin áirighe fear leasaighe leathair.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thárla gur fhan sé morán laethe i nIoppé i dtigh Shíomóin, fear leasuighthe leathair.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhan sé in Ioppa tamall maith de laethanta i dteach súdaire a raibh Síomón mar ainm air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhan sé in Iopae ar feadh i bhfad fara súdaire darbh ainm Síomón.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhan sé in Iopae ar feadh i bhfad fara súdaire darbh ainm Síomón.