Amos 1:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Marso a deir an TIGHEARNA; Ar son thrí sáraighthe chloinne Ammon, agus ar son a ceathair, ní choigeola mé íad: do bhrígh gur scoiltiodar súas mná torrcha Ghíleád, chor go bhfairseongaidís a ttéora féin:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar seo a deir an Tiarna: In éiric thrí pheaca chlann Amón, in éiric a gceithre pheaca, ní rachaidh mé siar ar mo dhaorbhreith. De bhrí gur scoilt siad mná Ghileád a bhí ag iompar clainne ionas go leathnóidís a gcríocha féin,