Amos 3:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An mbúirfidh an leomhan annsa bhforaois, a nuáir nach bhfaghann fíadhach ar bioth? a néighfe an leomhan óg as a úaimh, munar ghlac sé ní ar bioth?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An mbúireann an leon san fhoraois agus é gan seilg? An scairteann an coileán leoin óna phluais agus é gan chreach? An dtiteann éan isteach i ngaiste ar an talamh agus gan dada ann chun é a mhealladh?