Amos 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Fúagair ós áird a bpálásaibh Asdod, agus a bpálasaibh chríche na Hégipte, agus abaír, Cruinnighidh sibh féin air shleibhtibh Shamáriah, agus féuchuidh an crionchán mór iona lársin, agus an drong anróidhteach iona lársin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fógair é i bpáláis na hAsaíre agus i bpáláis na hÉigipte agus abair: «Cruinnigí le chéile ar shléibhte na Samáire agus breathnaígí uaibh mí-eagar na cathrach sin agus an leatrom laistigh di.»