Amos 4:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír, féuch, na té chumas na sléibhte, agus chruthuighios an gháoth, agus fhoillsighios don duine cred is sinúaineamh dhó, do ní dorchadas don mhaidin, agus shaltras a náitibh árda na talmhan, isé a ainm, An TIGHEARNA, Día na slógh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir, féach, ba é a dhealbhaigh na sléibhte, a chruthaigh an ghaoth, a fhoilsíonn a smaointe don duine, a dhéanann [an chamhaoir agus an dorchadas], a shiúlann in áiteanna arda an domhain; is é an Tiarna, Dia na Slua, is ainm dó.