Amos 5:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fúathuighidh an tolc, agus grádhuighidh an mhaith, agus suighidh breitheamhnus annsa gheata: dob éidir go mbíath an TIGHEARNA Día na slógh grásamhuil ré híarasma Ióseph.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh fuath agaibh don olc agus grá don mhaith; cuirigí an ceart i bhfeidhm sa gheata; agus b' fhéidir go nglacfaidh an Tiarna, Dia na Slua, trua ar iarmhar Iósaef.