Amos 5:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is marso a deir an Tighearna DIA; An chathair do chuáidh amach na míle, fúigfidh sí céud, agus an chathair do chuáidh amach na céad fúigfidh sí deichneamhar, ag tigh Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir is mar seo a deir an Tiarna Dia le teach Iosrael: An chathair a raibh míle saighdiúir aici ní fhágfar ach céad aici; agus an chathair a raibh céad aici ní fhágfar aici ach deichniúr.