Amos 5:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iarruidh an TIGHEARNA, agus mairfidhe; deagla go mbrisfeadh sé amach amhuil teine a ttigh Ióseph, agus go loisgfiodh sé é, agus nach bíadh duine air bioth a Mbet‐el do mhúchfadh é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gabh ar lorg an Tiarna agus mairfidh tú; ar eagla go dtiocfadh sé ar theach Iósaef mar chaor thine agus go n-alpfadh sí é agus nach mbeadh aon duine ann chun í a mhúchadh ar son theach Iosrael. ABN: 6, 8, 9, 7, 10