Amos 5:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iarruidh an té do ní na seacht réulta agus Orion, agus iompoighios scáile an bháis a maidin, agus do ní an lá dorcha ris a noidhche: noch ghoirios air uisgeadhuibh na fairge, agus dhóirtios amach íad ar ghnúis na talmhan: isé An TIGHEARNA a ainm:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ba é a rinne an Phléadach agus Óiríon, a dhéanann solas de dhuibhe na hoíche agus a dhorchaíonn arís an lá, a ghaireann ar uiscí na farraige agus a dhoirteann amach iad ar dhromchla na talún; an Tiarna is ainm dó.