Amos 6:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Amhairg don mhuinntir atá a socamhal ann Sion, agus chuirios a ndóigh a sliabh Shamáriah, noch dá ngoirthear tógha na ccineadhach, chum a ttáinic tigh Israel!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mairg don mhuintir atá sócúil i Síón, agus a mhothaíonn slán sábháilte ar shliabh na Samáire, móruaisle scoth cine na gciníocha ar a mbíonn triall theach Iosrael.