Amos 6:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht, féuch, tóigfe misi súas cineadh bhur naghaidh, a thigh Israel, a deir an TIGHEARNA Día na slógh; agus buáidheoruid síad sibh ó dhul a steach Hemat go habhuinn a nfásuigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach, féach, a theach Iosrael, a deir an Tiarna, Dia na Slua, gríosfaidh mé cine in bhur gcoinne, cine a chiapfaidh sibh isteach ó bhéal Hamát ó dheas go sileán an Arabá.