Amos 6:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Imthighidh sibhsi go Calneh, agus feuchuidh; agus éirghidhe as sin go Hemat mór: annsin imthighidh síos go Gát na Bhphilistineach: an féarr íad náid na rioghachtasa? nó an mó a tteórainn ná bhur tteóruinnsi?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Téigí go Calna agus féachaigí, ar aghaidh libh uaidh sin go Hamát mór, agus ansin síos go Gat na bhFilistíneach libh; an fearr iadsan ná na ríochtaí seo? nó an mó a dtailte ná bhur gcuidse?