Amos 7:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do chuir Amasiah sagart Bhét‐el fios go Ieroboam rígh Israel, ag rádh, Dfeall Amos ad adhuigh a lár thighe Israel: ní héidir leis an ttír a bhríathra uile diomchar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir Amaiziá, sagart Bhéit Éil, scéal ansin chuig Iarobám, rí Iosrael, á rá: «Tá Amós ag beartú comhcheilge i d' aghaidh i lár theach Iosrael; ní féidir leis an tír a bhriathra uile a fhulaingt níos mó.