Amos 7:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an TIGHEARNA riom, A Amóis, cred do chí tú? Agus a dubhairt misi, Dorubha. Ann sin a dubhairt an Tighearna, Féuch, cuirfidh misi dorubha a measc mo phobail Israel: ní ghéabha mé láimh ríu ní sa mhó:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt an Tiarna liom: «A Amós, cad é a fheiceann tú?» «Dorú pluma,» arsa mise. Ansin dúirt an Tiarna liom: «Féach, tá mé chun mo phobal Iosrael a thomhas le dorú pluma; ní ligfidh mé a gcionta leo níos mó.