Amos 8:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An drong mhionnuighios fa pheacadh Shamária, agus a deir, A Dhan, mairidh do dhía se; agus, mairidh modh Bheer‐seba; eadhon tuitfid síadsin, agus ní éireochuid súas a rís go bráth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An dream a mhionnaíonn dar Aisioma na Samáire agus a deir: «Go maire do dhia, a Dhán!, go maire Cumhacht Bhéar Seaba!», titfidh siad seo uile agus ní éireoidh siad arís go brách.