Amos 8:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé, A Amois, cred do chí tú? agus a dubhairt misi, Clíabh do thoradh samhruigh. Annsin a dubhairt an TIGHEARNA riomsa. Tháinic an deireadh air mo phobal Israel; ní ghéabha mé láimh ríu ní is mó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A Amós, cad é a fheiceann tú?» a dúirt sé. «Cliabh de thorthaí aibí,» a dúirt mé. Ansin dúirt an Tiarna liom: Tá mo phobal Iosrael aibí chun treascairt, ní ligfidh mé a gcionta leo níos mó.