Amos 9:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dá mbeith go ttocholaidís go hifrionn, do bhéara mo lámhsa as íad; dá mbeith go ndéandaois dreapaireacht súas go neamh, do bhéara mé liom as sín a núas íad:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má thochlann siad a mbealach go Seól tarraingeoidh mo lámhsa as iad; má dhreapann siad go harda neimhe cuirfidh mé d' iallach orthu teacht anuas.