Amos 9:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dá mbeith go bhfoileochaidís íad féin a mullach Charmel, spíonfa misi agus do bhéara mé as sín íad; agus da mbeith go mbeidís a bhfolach óm radharc a níochtar na fairge, annsin áitheonuidh mé don naithir nimhe, agus beanfuidh sí greim asta:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má théann siad i bhfolach ar bharr Chairmeil cuardóidh mé agus ropfaidh mé liom iad; má théann siad i bhfolach uaim i ngrinneall na farraige ordóidh mé don Nathair greim a bhaint astu ansiúd.