Amos 9:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus isé an Tighearna DIA na slógh bheanfas ris an bhfearann, agus leaghfuidh sé e, agus caóidhfidh a nuile dhuine áitreabhus ann: agus éireochuidh súas go hiomlán amhuil tuile; agus biáidh báidhte, mar thuile na Hégipte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An Tiarna Dia na Slua, baineann sé leis an domhan agus leánn é, agus caoineann cách dá gcónaíonn ann; éiríonn borradh sa domhan go léir mar a tharlaíonn sa Níl agus síothlaíonn arís mar Abhainn na hÉigipte.