Amos 9:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nach bhfuiltí mar chloinn na Netíopeach dhamhsa, a chlann Israel, a deir an TIGHEARNA. Nach ttug mé Israel amach as crích na Hégipte? agus na Philistinigh as Caphtor, agus na Siríanuigh ó Chir?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nach ionann domsa sibhse agus clann na nAetóipeach, a chlann Iosrael,» a deir an Tiarna. «Nach mise a thug Iosrael aníos ón Éigipt, nár thug mé chomh maith céanna na Filistínigh ó Chaftór agus na hAramaeigh ó Chír?